Vital Translations.
Mar. 21st, 2001 07:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scottobearEnglish: My hovercraft is full of eels
Esperanto: Mia kusenveturilo estas plena da angiloj.
German: Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.
Irish: Ta mo h-aerbad lan de eascannai.
Hebrew (sounds like): Ha ra'hefet sh'eli mele'ah be tzlofahim.
Slovene: Moj lebdeca ladja je poln jegulj.
Croatian: Moja je lebdjelica puna jegulja.
Swedish: Min svävare är full med ålar.
Finnish: Ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita.
French: Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
Polish: Moj poduszkowiec jest pelen wegorzy.
Japanese: watashi no hobaakurafuto wa unagi de ippai desu
Dutch: Mijn luchtkissenvaartig is vol met paling.
Danish: Min hovermaskine er fuld med åler.
Esperanto: Mia kusenveturilo estas plena da angiloj.
German: Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.
Irish: Ta mo h-aerbad lan de eascannai.
Hebrew (sounds like): Ha ra'hefet sh'eli mele'ah be tzlofahim.
Slovene: Moj lebdeca ladja je poln jegulj.
Croatian: Moja je lebdjelica puna jegulja.
Swedish: Min svävare är full med ålar.
Finnish: Ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita.
French: Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
Polish: Moj poduszkowiec jest pelen wegorzy.
Japanese: watashi no hobaakurafuto wa unagi de ippai desu
Dutch: Mijn luchtkissenvaartig is vol met paling.
Danish: Min hovermaskine er fuld med åler.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Geez!
Date: 2001-03-21 06:43 am (UTC)(And has there been a Handy Monty Python World Language Phrasebook published without my knowing?)
Re: Geez!
Date: 2001-03-21 08:39 am (UTC)*laughs
I was wondering who'd be the first person to catch the reference. :)
No, I don't think so, but I'd buy one, just to leave on the coffee table. (I'd have to buy a coffee table, too.)