Vital Translations.

[scottobear]

English: My hovercraft is full of eels

Esperanto: Mia kusenveturilo estas plena da angiloj.

German: Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

Irish: Ta mo h-aerbad lan de eascannai.

Hebrew (sounds like): Ha ra'hefet sh'eli mele'ah be tzlofahim.

Slovene: Moj lebdeca ladja je poln jegulj.

Croatian: Moja je lebdjelica puna jegulja.

Swedish: Min svävare är full med ålar.

Finnish: Ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita.

French: Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.

Polish: Moj poduszkowiec jest pelen wegorzy.

Japanese: watashi no hobaakurafuto wa unagi de ippai desu


Dutch: Mijn luchtkissenvaartig is vol met paling.

Danish: Min hovermaskine er fuld med åler.