scottobear: (Default)
[personal profile] scottobear
jennylee pointed the babelizer out to me... very cool. I could play with it for hours. multiple translations and back.. .see what really happens when something "loses in translation". :)

Thanks, Kiddo!

I like chocolate chip cookies becomes - (when run through about 20 trannings...)

It is influenced with the chocolate of Biskuite of the integrated
circuit.

Re:

Date: 2001-03-28 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] scottobear.livejournal.com
Man... it's hard to make it *not* get weird!

Re:

Date: 2001-03-28 05:25 am (UTC)
From: [identity profile] mtothe5th.livejournal.com
weird is good.

I need some release ;-)

Finally......

Date: 2001-03-28 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] missv.livejournal.com
....a legitimate use for Babelfish!

"I am having a cinnamon raisin bagel for breakfast."

~babelized~

I make the examinación dryed grapes/clusters and Zimtbagel first a
the small lunch.


Har dee har har!

Re: Finally......

Date: 2001-03-28 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] scottobear.livejournal.com
fun fun fun!

it seems to have trouble translating foodtuffs back from the German... Biskuite/Zimtbagel....

Auf Deutsch

Date: 2001-03-28 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] missv.livejournal.com
I prefer "Keks" to "Biskuite", if you don't mind. (Being an ugly American n'all) If you ask Babelfish to translate just the word cookie into German, you get "Plaetzchen"....a word I'm unfamiliar with (but I suspect is a hard-drive type cookie...not an edible one).

Re: Auf Deutsch

Date: 2001-03-28 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] scottobear.livejournal.com
Well, as long as you enjoy munching them. :)

Date: 2001-04-04 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] maus.livejournal.com
Original English Text:

You're not the boss of me!

Eat my Shorts!

Don't have a Cow man!

Ahh, Good Times!

Becomes:

They are not the proprietor of me!

To eat my circuits of the shorts!

Not to have a man of the cow!

Ahh, periods of the property!

Re:

Date: 2001-04-04 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] scottobear.livejournal.com
oh, I like the last one.

Ahh! periods of property.

I don't even get how that came to be!

Profile

scottobear: (Default)
scott von berg

April 2017

S M T W T F S
       1
2 345678
9 10 11 12 13 14 15
16 1718 19 20 21 22
23 2425 26 2728 29
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 4th, 2026 04:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios