compliment of the night...

[scottobear]

"Vous rendez toujours me le sentir chaud."

*sigh*

cara mia. :)

Comments

[axiem.livejournal.com]

That...makes no sense. Unless it's not French. Though it looks French to me.

But I can't parse it at all. Are you sure it's correct grammar?

Re:

[scottobear.livejournal.com]

I've got no idea. :) I belive it means "you keep me warm"...

[axiem.livejournal.com]

"Tu me rends toujours la sentir chaud" would be more correct (French puts Indirect Object pronouns before the verb. That's what confused me.)

I can't speak for the correctness of that statement, though. Oh, and chaud means hot, or aroused :P

I, unfortunetly, don't know enough French to be sure.

Re:

[scottobear.livejournal.com]

hmmm.. :) well, hot or aroused works too. :)